Yen-zé diceva:
«Sono gli Antichi ad aver meglio capito cos'è in realtà la morte, il riposo agognato dai buoni, la fatalità temuta dai malvagi. La morte è il ritorno. Per questo i morti sono chiamati i ritornati. Logicamente, bisognerebbe chiamarli i viventi, i ritornati. Camminare senza sapere dove si va, lo fanno gli sviati, che per questo sono derisi. Ohimè! Di questi tempi la maggior parte degli uomini sono sviati, che ignorano dove vanno nella morte, e nessuno ride di loro. Che un uomo trascuri i propri affari per errare senza scopo, e di lui si dirà che è matto. La stessa cosa io dico di chi, dimenticando l'aldilà, si immerge nelle ricchezze e negli onori; anche se quelli il mondo li considera saggi. Non è vero; sono degli sviati. Solo il Saggio sa dove va».